Copenhagen is a working-class harbourside city reborn as an innovative gastronomic capital, where comfort, creativity, and community are key.